Bien que “です(desu)” ne soit pas exactement la même chose qu’être, mais vous êtes un débutant en japonais, il est plus facile de comprendre si vous considérez qu’ils signifient à peu près la même chose.
ex.
父です。tchitchi desu. : C’est mon père.
私は学生です。watashi wa gakusee desu. : Quant à moi, je suis étudiant.
はじめまして。鈴木です。hajimemashite. Suzuki desu. : Enchanté. Je suis Suzuki.
Qu’est-ce que c’est la particule “は (wa)”?
Cette particule indique le thème de la phrase.
Il se prononce “wa”, mais utilise le caractère “は ha”.
Il faut noter que ce n’est pas la particule “は wa” qui exprime le sujet de la phrase.
Le concept de “thèmes de phrases” n’existe ni en français ni en anglais.
Dans de nombreux cas, le thème et le sujet sont souvent les mêmes.
ex :
私は学生です。watashi wa gakusee desu. : Quant à moi, je suis étudiant.
La particule pour le sujet est “が (ga)”, mais les deux ne peuvent pas être utilisés ensemble, comme dans “はが (wa ga)” ou “がは (ga wa)”. Alors, si la particule “は wa” est présente, “が ga” est omis.
La particule “は (wa)” indique le thème de la phrase, elle peut donc être rattachée à d’autres éléments que le sujet.
ex.
私は、本屋はよく行きます。watashi wa, honya wa yoku ikimasu. : Je vais souvent dans les librairies.
Dans ce cas, “本屋 (honya) : librairie” est le thème de la phrase et le sujet de l’action est “私watashi(moi)”.
Je reviendrai plus tard sur la particule “は (wa)” dans ce site.
Parce qu’il est plus facile de le comprendre après avoir approfondi votre compréhension de la langue japonaise.
Forme négative de “です (desu)”
La forme négative de “です (desu)” est “じゃないです (janai desu)”.
ex.
父じゃないです。tchitchi janai desu. (Ce n’est pas mon père.)
私は学生じゃないです。watashi wa gakusee janai desu. (Je ne suis pas étudiant.)
Mais en fait, il existe plusieurs variantes de la forme négative de “です (desu)”.
Voir le tableau ci-dessous.
Forme passée de “です desu”
La forme passée affirmative de “です desu” est “でした deshita”
私は学生でした。watashi wa gakusee deshita. (J’étais étudiant.)
雨でした。ame deshita. (“C’était la pluie” / Il pleuvait.)
La forme passée négative de “です desu” est “じゃなかったです janakatta desu”
私は学生じゃなかったです。watashi wa gakusee janakatta desu. : Je n’étais pas étudiant.
雨じゃなかったです。 ame janakatta desu. (“Ce n’était pas la pluie” / Il ne pleuvait pas.)
Comme la forme présent négative, il existe plusieurs variantes.
Veuillez vous référer au tableau suivant.
