Caractéristiques générales des caractères japonais
Il existe trois types de caractères dans la langue japonaise.
Ils sont appelés hiragana, katakana et kanji.
Hiragana et Katakana sont des caractères phonétiques comme l’alphabet et le kanji est l’idéogramme.
La langue japonaise, qui utilise trois écritures différentes, est l’une des langues les plus rares au monde.
Différences entre hiragana et katakana
Hiragana
Ce sont tous deux des caractères phonétiques, mais utilisés de manière différente.
Les hiragana et les katakana sont appelés ensemble “仮名(kana)“.
Le Hiragana est utilisé pour écrire les caractères d’origine japonaise, les terminaisons conjuguées telles que les verbes et les adjectifs, et les particules.
ex.
- ありがとう : prononcé par “arigatoo”
- 行きます : prononcé par “iki-masu”. Le caractère de “行” dans “行きます” est en kanji et “きます” est en hiragana.
Katakana
Le katakana est utilisé pour écrire les mots étrangers, les onomatopées et les termes scientifiques.
- ex.
フランス : prononcé par “furansu” et cela veut dire la “France”. - シャルル・ドゴール : prononcé par “sharuru-dogooru” et cela veut dire “Charles de Gaulle”.
- コンコン : prononcé par “kon’kon” et cela veut dire “Knock-knock”.
- コウノトリ : prononcé par “koonotori” et cela veut dire les “cigognes”.
Qu’est-ce que le “Kanji” ?
Le kanji est une caractère de représentation d’origine chinoise, chaque caractère représentant une ou plusieurs significations.
En général, un seul kanji a plusieurs lectures.
Les deux principaux types sont le “訓読み (kun-yomi)“, qui est d’origine japonaise, et “音読み (on-yomi)“, qui est d’origine chinoise (Néanmoins, même si la lecture est d’origine chinoise, elle diffère de la prononciation chinoise authentique.).
ex. (La première est 訓読み(kun-yomi / lecture japonaise) et la seconde est 音読み(on-yomi / lecture chinoise).)
花 : prononcé par “hana” et “ka”.
金 : prononcé par “kane (monaie, argent)” et “kin (or)”.
空 : prononcé par “sora (ciel)” et “kuu (vide, l’air)”.
Au Japon, il existe actuellement 2,136 caractères kanji en usage courant. Il s’agit d’une directive nationale et il y a beaucoup plus de kanji que cela.
Néanmoins, si vous pouvez lire 2,136 caractères, vous n’aurez aucun problème dans la vie quotidienne.
